Sezione:

STATI UNITI 1953

Recensione dagli archivi del Foyer della Danza di Varese:

STATI UNITI

Stagione teatrale novembre 1953

Per festeggiare il centesimo anniversario della sua fondazione, la Steinway di Nuova York, ha organizzato un concerto al quale prendono parte trenta pianisti di fama internazionale tra cui Horowitz, Brailowski, Casadesus, Firkusny etc..

Gli esecutori sono divisi in gruppi di dieci; ogni gruppo presenterà una determinata composizione.
I pianisti saranno accompagnati dalla Filarmonica di Nuova York diretta da Dimitri Mitropoulos.

Una stella del Metropolitan passa al Night Club di Nuova York. Si tratta di Helene Traubel, nota interprete delle opere wagneriane la quale avrebbe dovuto sostituire Kirsten Flagstad.

Essa ha rinunciato al Teatro lirico per scegliere quello di varietà.
Tra l'artista e il direttore, Rudolf Bing, si è avuto un vivace scambio di corrispondenza.

Bing aveva pregato la Traubel di sospendere le sue esibizioni al Night Club almeno qualche tempo prima che iniziasse la stagione lirica e qualche tempo dopo la fine di questa in quanto le sue attività a suo avviso non si conciliavano.

La Traubel rispose che non avrebbe firmato il nuovo contratto. Spiegò che essa amava la musica popolare cioè la musica di Gershwin, Handy Kern, e Rodger e che poichè tale musica non poteva essere presentata al Metropolitan era costretta a cantare sulle scene del varietà.

L'incidente di cui hanno parlato i giornali di Nuova York, ha avuto un eco di carattere politico per il fatto che l'attrice sosteneva che la musica da lei prediletta apparteneva al patrimonio del popolo americano così come le opere di Wagner e di Beethoven appartenevano al patrimonio del popolo tedesoco e le opere di Verdi appartenevano al popolo italiano.

Ma la vera ragione della rinuncia probabilmente non è da ricercarsi in questa sua predilezione.
Qualcuno ha insinuato che il Night Club offriva compensi molto più alti di quelli che dava il Met.
Intanto la direzione del massimo teatro lirico ha comunicato che Helene Traubel sarà sostituita da Varnay e da Margaret Harshaw.